タグ付けのゆらぎが邪魔くさい

タグ付けの揺らぎの問題。
http://openstratus.com/article/39/how-to-bookmark/
で、表記ゆれを防ぐための方法について書かれています。人間がシステムの問題点にあわせてやる方針。
ただ、システムの問題点に対し人間様が合わせる、というのはエンジニアリング的に言えば敗北。利用者が賢くならないといけないのはいいとしても、馬鹿でも使えるようにシステム側で出来る事はして欲しい。
バケツを使わなければいい、ではなくバケツを使えないシステムを。運転手が時刻表を無視しなければいい、よりも運転手が時刻表を遵守するインセンティブを生むシステムを。
なので、
http://www.socialnetworking.jp/archives/2005/12/tag_11.html
の1つめのリンク先みたいなイメージで（見た目が似てるってだけで内容はだいぶ違いますが）、タグ同士の類似性（同じ記事につけられたタグは似た意味の可能性が高い）をシステム側で抽出する仕組みを整えるといいのかも。