2005-06-09 TOEFL申し込み TOEFLの申し込み中、「住基カード」の英語訳に激しく悩む。 ぐぐった結果*1、 Japan's Resident Registry Cardらしいという結論に至る。 正式な翻訳かどうかは怪しいけど、まあ通じない事は無いでしょうというわけで採用。こんな下らん事でいつまでも悩んでもいられんし。 *1:http://www.glocom.org/sum_ja/past_heigh/indexj041108.html