TOEFLの申し込み中、「住基カード」の英語訳に激しく悩む。 ぐぐった結果*1、 Japan's Resident Registry Cardらしいという結論に至る。 正式な翻訳かどうかは怪しいけど、まあ通じない事は無いでしょうというわけで採用。こんな下らん事でいつまでも悩んで…

PS2とTVをつなぐS端子ケーブルを知り合いにプレゼントしてしまった事に気付く。 ……い、いや、決してメタルサーガをプレイしようとしたわけではうわやめろ何をあｑすぇｄｒｆｔｇｙふじこ

http://www.success-corp.co.jp/software/ps2/metalsaga/ 買いました。やる暇なさそうだが、そんな事では俺の購入意欲は微塵も揺るがない。 俺的今年のベストゲームに既にノミネート済。 デモの賞金首戦の音楽だけで血圧が10くらい上がる。あー、早くやりて…